15
女性誤解Q&A
問：月經週期時常出現經痛屬正常現象？
答：雖然經痛頗為常見，但長期的經痛可能與婦科疾病有關，不論痛的程度，都不能輕視。應及早求
醫，找出痛楚的原因。一般而言，經痛分為原發性經痛及續發性經痛兩類：
原發性經痛
較常出現在年輕的女孩子身上，與婦科病症無關。此經痛主要原因是於經期期間子宮收縮力度過大引
致。一般月經的第一天最痛，隨後痛楚便會逐漸減退。部分女性於成年後或懷孕後情況有所改善。
續發性經痛
與原發性經痛相反，疼痛於經期前數天便會出現，待經期完了還會延續。多見於25歲以後的女性，此經
痛大多有一定的病因，最常見為子宮內膜異位，亦可能涉及其他生殖器官毛病，如經痛持續，應立即求
醫。
問：子宮內膜異位會引致不育嗎？
答：子宮內膜異位症(Endometriosis)是一種常見的婦科疾病，成因是經血積聚於子宮腔以外的器官，如
盆腔、卵巢和輸卵管等，導致發炎和疼痛，是女性不育的原因之一。事實上，子宮內膜異位症列全港第
九大婦科疾病入院病症
1
，10％有月經的女性患有子宮內膜異位，十分常見
2
。據香港基層醫護女性健康
聯盟調查所得，本港女性對子宮內膜異位症認知有限；調查當中逾80%受訪者曾於經期間出現身體不
適，如經痛（超過6成）、月經期間出現血塊（近6成）及經期不規律（近4成）卻不以為然，然而這些
可能是子宮內膜異位症的徵狀之一
3
。亦有外國研究顯示，於不育女性群中，25－40%女性是由於子宮
內膜異位症而導致不育
4
。
1 The Hong Kong College of Obstetricians and Gynaecologists; Gynaecological Report (2004): 106
2 Eskenazi, B and Warner, EL. Obstet Gynecol Clin North Am (1997) 21: 235
3 不育元凶之一－子宮內膜異位症，（2015年8月24日），香港基層醫護基金，擷取自網頁
4 Ozkan S, Murk W, Arici A. Ann N Y Acad Sci (2008) 1127: 92.
